"Jazdila som šestkou do školy a každé ráno si prehrávala ten istý song."
"Už ťa to prešlo?"
"Áno, dozrievam. Nezdá sa ti?"
"Nikdy si nebola nezrelá."
"Spadla hruška zelená..."
"Malá..."
I hate everything about you.
Why do I love you?
I hate everything about you.
Why do I love you?
Every time we lie awake
After every hit we take.
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet.
Only when I stop to think about it...
"Ktorú spomienku na Nás máš najradšej?"Why do I love you?
I hate everything about you.
Why do I love you?
Every time we lie awake
After every hit we take.
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet.
Only when I stop to think about it...
"Keď sme sedávali na balkóne a fajčili jointa a cigu naraz."
"A podávali si vždy jednu. Prečo sme si nikdy každý nezapálili svoju?"
"Lebo o niečo sme sa deliť museli."
"Vždy si hovorila, že ti chýbajú hviezdy. Praha bola príliš osvetlená..."
"Lebo vždy, keď sme tam tak sedeli, dúfala som, že uvidím nejakú padať."
"Čo by si si priala?"
"Veď vieš..."
I, I know the stars
Falling from the sky
Falling for you
And I, I know the wind
Combing your hair
Caressing your chin
But I don't know you
Will you show me
Who you are?
Cause I want to know you
So please show me
How to know you...
Falling from the sky
Falling for you
And I, I know the wind
Combing your hair
Caressing your chin
But I don't know you
Will you show me
Who you are?
Cause I want to know you
So please show me
How to know you...
"Kedy ti bolo najhoršie, malá?"
"Keď si odišiel a nemal ma kto čítať."
"Čítal som ťa aj vtedy."
"Viem. Ale ja som vtedy nepísala tebe."
"Plakala si veľa?"
"Iba chvíľu."
"A potom?"
"Potom som už na plač bola príliš chorá."
"Keď si odišiel a nemal ma kto čítať."
"Čítal som ťa aj vtedy."
"Viem. Ale ja som vtedy nepísala tebe."
"Plakala si veľa?"
"Iba chvíľu."
"A potom?"
"Potom som už na plač bola príliš chorá."
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
"Prečo si to so mnou vydržala tak dlho?"
"Pre tvoje obleky."
"Obleky?"
"Vždy, keď si si nejaký obliekol, mala som pocit, že všetko, čo ma trápi, vyriešiš."
"A bolo to tak?"
"Prečo kazíš tento večer úprimnosťou, malý?"
"Oh, shut up."
Vy to pochopíte, Vy přece všechno víte,
Vy se poradíte, Vy to vyřešíte, Vy mě zachráníte.
Pane prezidente, já chci jen kousek štěstí,
pro co jiného jsme přeci zvonili klíčema na náměstí...
Vy se poradíte, Vy to vyřešíte, Vy mě zachráníte.
Pane prezidente, já chci jen kousek štěstí,
pro co jiného jsme přeci zvonili klíčema na náměstí...
"A ty si so mnou prečo vydržal tak dlho?"
"Lebo si bola farba v mojom čierno-bielom svete."
"Iba preto?"
"A čo by si chcela počuť?"
"Že pre prsia."
"Tak teda pre prsia."
"A bolo to pre ne?"
"Skús si ma znovu privinúť, už som zabudol."
"Tak poď."
"Lebo si bola farba v mojom čierno-bielom svete."
"Iba preto?"
"A čo by si chcela počuť?"
"Že pre prsia."
"Tak teda pre prsia."
"A bolo to pre ne?"
"Skús si ma znovu privinúť, už som zabudol."
"Tak poď."
Bude mi ľahšie, bude mi ľahšie,
poviem si nevadí, ak občas neladím,
dobrý deň, to som ja a dôvod sa predsa našiel.
Bude mi krajšie, bude mi krajšie,
poviem si nevadí, svetom sa neriadim,
dobrý deň, to som ja a dôvod sa predsa našiel...
poviem si nevadí, ak občas neladím,
dobrý deň, to som ja a dôvod sa predsa našiel.
Bude mi krajšie, bude mi krajšie,
poviem si nevadí, svetom sa neriadim,
dobrý deň, to som ja a dôvod sa predsa našiel...
"Mala by si niečo vedieť, malá..."
"Počúvam."
"Je mi to ľúto."
"Viem."
"Počúvam."
"Je mi to ľúto."
"Viem."
Maybe I didn't treat you
quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine...
quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine...
"Kedy si zistila, že som aký som?"
"Neskoro."
"Vlastne... aký podľa teba som?"
"Vystrašený."
"Smiem ťa chytiť za ruku?"
"Prestaneš sa potom báť?"
"Neviem. Ale za pokus to stojí."
"Neskoro."
"Vlastne... aký podľa teba som?"
"Vystrašený."
"Smiem ťa chytiť za ruku?"
"Prestaneš sa potom báť?"
"Neviem. Ale za pokus to stojí."
Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good...
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good...
"Čo budeme teraz robiť?"
"Budeme sa mať radi."
"Deal. A prestaň už prelaďovať rádio."
"Už len poslednú..."
"Budeme sa mať radi."
"Deal. A prestaň už prelaďovať rádio."
"Už len poslednú..."
Sme každý na inej strane rieky
a mosty sú spálené.
To platí na večné veky,
drahá, ale nie.
Sme každý na inom brehu,
to je márna sláva.
Ustali sme z rýchleho behu
a nechceme vedieť plávať.
Prečo ľudia pália mosty?
Prečo len sú takí sprostí?
Stačí iba malý kúsok nehy,
rieka predsa musí mať dva brehy.
Sme každý na inom brehu
ťažko sa nám máva,
bosí na ľadovom snehu,
pálime ako láva.
Sme každý na inej strane rieky
a pritom máme smolu,
lebo na večné veky
sme stále spolu.
a mosty sú spálené.
To platí na večné veky,
drahá, ale nie.
Sme každý na inom brehu,
to je márna sláva.
Ustali sme z rýchleho behu
a nechceme vedieť plávať.
Prečo ľudia pália mosty?
Prečo len sú takí sprostí?
Stačí iba malý kúsok nehy,
rieka predsa musí mať dva brehy.
Sme každý na inom brehu
ťažko sa nám máva,
bosí na ľadovom snehu,
pálime ako láva.
Sme každý na inej strane rieky
a pritom máme smolu,
lebo na večné veky
sme stále spolu.
Komentáre
rád ťa čítam